Sworn and Notarized Translation
Many official institutions, universities, consulates, and international authorities require sworn or notarized translations for certain documents. Yardım Tercüme professionally manages both sworn translation and notarization processes, ensuring that your documents are prepared accurately and in full compliance with official standards.
A sworn translation confirms that the document has been translated faithfully and accurately from the original text, and this accuracy is certified by the sworn translator. Unlike notarized translations, sworn translations do not need to be signed in the presence of a notary; the translator’s signature and stamp are sufficient. However, some institutions—especially in formal application processes—may require the translation to be notarized as well. In such cases, we handle the entire notarization process on your behalf and ensure that all steps are completed smoothly.
We provide professional support for all documents that require a sworn translator’s signature or notary approval, including birth certificates, marriage certificates, passport translations, visa documents, diplomas, transcripts, and various official records. It is important to note that not every document requires notarization. Some institutions accept sworn translations alone, while others may request a notarized version. For this reason, we evaluate each document and requirement individually and guide you toward the correct process.
A sworn or notarized translation typically includes the original document or a certified copy, the translated version in the target language, and the sworn translator’s signature. When required, the notary’s approval is added to complete the official validation. This ensures that the document meets the standards expected by national and international authorities.
Yardım Tercüme provides sworn and notarized translation services that are valid both in Türkiye and abroad. Our goal is to deliver fast, reliable, and fully compliant translations so that your application processes proceed without delays or complications. We stand by you at every stage to ensure your documents are prepared correctly and delivered on time.
