Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme
Resmî kurumlar, üniversiteler, konsolosluklar ve yurt dışı makamlar tarafından talep edilen belgelerde çoğu zaman yeminli tercüme veya noter onayı gerekebilir. Yardım Tercüme olarak hem yeminli tercüme hem de noter tasdikli tercüme süreçlerini profesyonel şekilde yönetiyor, belgelerinizin eksiksiz ve doğru biçimde hazırlanmasını sağlıyoruz.
Yeminli tercüme, belgenin kaynak metne uygun şekilde çevrildiğini ve doğruluğunun yeminli tercüman tarafından taahhüt edildiğini ifade eder. Noter tasdikli tercümeden farklı olarak, yeminli tercümenin noter huzurunda imzalanması gerekmez; tercümanın imzası ve mührü yeterlidir. Ancak bazı kurumlar, özellikle resmî başvurularda, tercümenin noter tarafından da onaylanmasını talep edebilir. Bu gibi durumlarda noter tasdik sürecini sizin adınıza takip ediyor ve tüm işlemleri eksiksiz şekilde tamamlıyoruz.
Doğum belgeleri, evlilik belgeleri, pasaport tercümeleri, vize evrakları, diploma ve transkriptler gibi yeminli tercüman imzası veya noter onayı gerektiren tüm belgelerde profesyonel destek sunuyoruz. Her belgenin onay gerektirmediğini de hatırlatmak gerekir. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüme isterken, bazıları noter tasdiki olmadan belgeyi kabul etmeyebilir. Bu nedenle her belgeyi ve talebi ayrı ayrı değerlendiriyor, en doğru yönlendirmeyi sağlıyoruz.
Yeminli veya noter onaylı tercüme sürecinde belgenin aslı ya da onaylı bir sureti, hedef dilde hazırlanmış tercümesi ve yeminli tercümanın imzası bulunur. Noter tasdiki gereken durumlarda bu aşamalara ek olarak noter onayı da eklenir. Böylece belge, resmî kurumların talep ettiği tüm standartlara uygun hâle gelir.
Yardım Tercüme olarak, hem Türkiye’de hem de yurt dışında geçerliliği olan yeminli ve noter onaylı tercüme hizmetlerini hızlı, güvenilir ve eksiksiz bir şekilde sunuyoruz. Belgelerinizin doğru hazırlanması, başvuru süreçlerinizin sorunsuz ilerlemesi ve zaman kaybı yaşamamanız için her aşamada yanınızdayız.
