Hizmetler

Deşifre Hizmeti Nedir?

Deşifre, sesli veya görüntülü kayıtların dinlenerek yazıya aktarılması işlemidir. Bu hizmet, özellikle akademik çalışmalar, hukuki belgeler, toplantı tutanakları, medya içerikleri ve eğitim materyalleri için kritik öneme sahiptir. Yardım Tercüme, her sektöre özel terminolojiye hâkim tercümanlarla çalışır; böylece içerik doğruluğu ve anlam bütünlüğü garanti altına alınır.

Format Seçenekleri ve Özelleştirme

Deşifre edilen metinleri kullanım amacınıza göre farklı formatlarda hazırlıyoruz:

Konuşmacıya göre ayrıştırılmış metin (Konuşmacı 1 / Konuşmacı 2 şeklinde)

Zaman damgalı (timestamp) metin — video veya sesle senkronize kullanım için ideal

Temizlenmiş / sadeleştirilmiş versiyon — yayın ve sunum amaçlı içerikler için

Ham metin — akademik analiz veya içerik üretimi için

Deşifre + Tercüme: Uçtan Uca Hizmet

Deşifre sonrası metni talep ettiğiniz dile çevirerek size tam kapsamlı bir çözüm sunuyoruz. İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça ve daha birçok dilde tercüme desteği sağlıyoruz. İsterseniz metni sesle senkronize ederek altyazı haline getiriyor, video dosyasına entegre ediyoruz.

Hangi Alanlarda Kullanılır?

Konferans ve seminer kayıtları

Akademik sunumlar ve tez savunmaları

Hukuki görüşmeler ve duruşma kayıtları

Medya röportajları ve podcast içerikleri

Kurumsal toplantılar ve saha görüşmeleri

Eğitim videoları ve webinarlar

Neden Yardım Tercüme?

Alanında uzman deşifre ve tercüme ekibi

Hızlı teslimat ve yüksek doğruluk oranı

Kurumsal gizlilik protokolleri

Format ve dil seçeneklerinde esneklik

İstanbul ve Ankara ofislerinden yerinde destek