There is always a possibility of errors in the translation process. No matter how experienced the translator is, minor mistakes can occur as long as the human factor is involved. What truly matters is identifying and correcting these errors before delivery.
Many translation errors encountered in the market arise due to insufficient quality checks. Meaning shifts, missing expressions, or terminology inconsistencies can easily be detected through careful proofreading. For this reason, companies that provide high-quality translation services do not treat translation as a single-step process.
Reviewing the text from beginning to end and then subjecting it to final quality control by a responsible project manager is the foundation of superior quality. A quality-focused approach not only ensures customer satisfaction but also builds long-term trust.